upload the all age version on steam and put an adult patch on your website, thus you can maybe bypass the policy issue.
don't try selling it on Taobao, you may not have the qualification to operate on it.
as for the propaganda, I'm sure there will be bunch of uploaders on Chinese video websites who are willing to promote your game, as it is really awesome.