Same as with text, if you're just displaying one menu choice again (but it's only written once in code), it only counts towards the total wordcount once. But multiple choice buttons pointing to the same place would count once each.
Thanks a ton!! That really helps to know