yeah sorry, i realise now that my explanation wasnt exactly the best 😪 the image in my head definitely leans more towards small particles than the image example i sent 🙂↕️
im gonna try out the shader pack you linked (tysm for linking it, it looks super cool!! 💜). if i dont like any of the shaders, ill probs come back once ive tried to mock up a demonstration of what i had in mind hehe