I am not too sure what to suggest but I got an idea. What about a simple pair of trays with paper that is gradually going down? Like how people have stacks of paper in a tray for "in" and "out" when working in an office. With the basic visual of having the IN tray full at the start but gradually moving into the OUT tray with more stacking to the IN tray when the "co-workers" visit.