>What conversation softlocked you?
One that happens just outside the hospital room door.
>To kill Euthanasia easily, get a level or two at the lake and make sure to equip the Jack of the Torpid card you got just before meeting her.
I got that card much earlier on. I'm guessing it was consumed at some point because I didn't have it in my inventory by the time I got stuck.