Hi! I imagine you refer to the itch.io rTexPacker version, the Steam version is not available for Linux, only for Windows.
When you save a project a system dialog window should appear and ask for the path and filename to save your .rtp project, does it appear?
Please, could you report this issue to: https://github.com/raylibtech/rtools