Thanks! Tapping the input once as the player moves into the square is definitely consistent. I’m sure it would have been clear with more trial and error even without being communicated in the game.
I am back to playing on the intended difficulty.
spoilers progress