You have to finish the stage in GOOD rank first, then just replay the stage but follow the beat creating a new rhythm. The score system here is WAY less strict than the OG games so I dont see how can it be that hard LOL
Oh I tried that on stage 1 of PTR1 and it worked but my freestyle sucked