I think you might need to boost her confidence during the play too? I had a Sheltered Princess playthrough where she played the character Penelope usually does, and Penelope was too scared to go to Skalt. But it could have been because my persuasion or some other skill wasn't high enough to convince her.