Thanks for the offer! I'll certainly think about it, there's not a lot of text in the game but I'm sure that some of the key hints would be useful to have in other languages.
[EDIT]
As for variations on the game's environment and themes, I might do that in a different game or circle back to this much later. My hands are full with the new game at the moment.