In the meantime, you can try sitting (or standing) in your stationary boundary, then restarting your Quest. I think the player position is set on power-on, and the menu is at a set place in the world.
The fix I'm going to implement is bringing the menu to the player onready