Yeah that's what I tried to do , previously I had saved the game right before the free try , so when i got back to the game I had unlimited tries to understand the game , but even after that attempt there was no way to understand the game since the explanation was before the save.
A suggestion would be to add a dialogue choice to replay the tutorial dialogue even after the free attempt.