Sounds like a bug to me.
But this got me curious, wtf happens if you finish a rescue dungeon without picking up the captive?
I tried it a few times... yes... I can repeat it as many times as I want and the map is always the same...
Was this a given quest or was one of your girls kidnapped?
Given quest
