I just found another oversight/bug.
I got a quest to do an Aphrodisiac Cloud quest.
To counteract the forced heat I brought LVH8 because her(its?) Steel body quirk is supposed to grant immunity to heat.
It didn't work! She took heat damage that she is supposed to be immune to.
The other adventurers had gas masks and those worked!
(One of them wanted to take 300 lust damage and got a cursed gas mask, worked perfectly.)