Ok, so basically you look at the chart on the right and click on the color you are wanting to place.
There is another arrow on the other side of the place you click, the opposite side, and that shows you the colors complimentary.
Basically you want to lay tiles down so that they're closest to their complimentary colors as you can get, because the closer they are, the more of the multiplier you get.