As far as I know soundfonts are fair game. I used two Chrono Trigger sounds in OST Jam 6, and I've also heard soundfonts I recognize in other entries. It's even more of a non-issue of you're not exclusively using the soundfont (and just using a few instruments from it)