I was putting a big group of the "most advanced" seeds together along with a few of the early game plants to generate new seeds. I don't know what the trick was, but that worked for me.
Hey, thanks for playing! Bunching plants together is not the best strategy, since plants disappear when combined so there is a high chance already know combinations will happen over and over. I will improve the combination system in the postjam version.