On itch.io, the best way to follow development is by following the developer, but, in my opinion, the best way overall is to create a Discord server where you can share updates and/or ask for ideas/feedback. You will also probably get faster responses on Discord. That's just my personal opinion however.