Hey, how did you get it to work? I followed the youtube steps exactly, even used the ex file manager, and its still frozen on the first level...
Make sure you don't have folder structure like StreamingAseets/StreamingAssets/***.csv. It should be only one StreamingAssets/***.csv folder.