Where can I find orphan elf children who can provide a dictionary of elf language?
Depends, you can find them in the royal city in the same building you start in, but if you've already talked to the pregnant caretaker after beating the royal adviser then there probably up at your mansion in the daycare.