Hey! I'm not very experienced with Itch.io, but if you uploaded the game as a project inside your account, you still need to add it on the Game Jam submission. Were you able to do that?
When you go to your game, it'll have a badge under where the follow or add to collection buttons would be, saying what game jam it was submitted to. If it's not there, then it wasn't submitted properly.
