Level it up while holding Prism Scale.
All evolutions that are usually "trade with item" are instead "level with item" in this game. A few other of the more obscure evolution methods were also changed, which are recorded on this spreadsheet.
