Advertise outside itch.io, obviously. You're not supposed to rely on local traffic anyway, and organic traffic is a lot more effective. Use social media. Whatever else you can.
Also post more in the community, because people can't know you exist if you're silent.