Should be left click on the tree for wood, left click on the pickaxe for stone, pull up shops for building stuff; huts are meant to be purchased first to gain villagers and there's a management tab to assign villagers to respective buildings to get resources passively
Heard that still wasn't happening for some folk though, so may be some kind of browser related kink if so?