You have to click on the emulator player for the key bindings to work. IDK why, but it's like that for all games on Itch that you can play in the browser.
I'm not sure what you're up against with the downloaded file though. I just downloaded it to test, and it worked fine for me in Sameboy.