There's a bug when playing in a language other than English, it will be fixed with the next update. As a temporary solution, please switch the game back to English for these part of the quests and, important, skip the time once so the game sets the characters locations right.