I see you are loading in levels by text, but from the assets folder.. That folder does not exist after the build unfortunately.. Maybe look into something like Streaming assets from Unity to possibly fix this?
https://docs.unity3d.com/Manual/StreamingAssets.html
Just here to try and help, I can imagine that after a week of work the last thing you would want is nobody able to play your game :(