tbh I should bring this up I havent checked if it's an adblocker issue (probably is) but I found an easy fix is to literally just use CTRL & +/- to zoom in/out and it always fixes it for some reason (and ofc remember to zoom out/in after so the screen doesnt get a weird cropping lol)
Oh, now I actually remember another fix: Make the game fullscreen, and it suddenly works. I think it's even possible to go back and play in window mode again.