Бо події історії відбуваються у 15 сторіччі, тоді жінки на жаль не ставали матросками, і ми ставили перед собою мету дотримуватись максимального історичного контексту (наскільки це можливо), бо це для нас важливо.
Але я думаю, це ніяким чином не заважає вам це уявити) Голос русалоньки можуть і гідні почути всі на цьому світі)
Я не кажу, що обов'язково треба писати про те чого не було. Я кажу, що конкретне речення, якраз і заважає уяві і зануренню в персонажа і його переживання, можна ж тоді сформулювати, типу. Всі, хто колись плавав морем, точно чули той чарівний голос раз в житті.
(Я не кажу, що це має бути в вашій історії, але жінки теоретично могли б чути голос русалок з берегів).
