Во-первых, огромное спасибо за проявленное внимание к игре, для нас это очень важно!
Во-вторых, да, основаной проблемой игры стали именно коллизии, которые плохо работают из-за того, что персонаж находится, как бы, под углом, а как именно исправить данную проблему,в виду своей неопытности, я не знаю.
И должен сказать, в изначальной версии была механика "перезапуска комнаты", чтобы не приходилось перезапускать игру, если игрок застрял, но видимо при одном из исправлений её не стало...