hello! I found a fix for it! I am using HDRP, and my workaround for this was setting the screen resolution in code like so-
Screen.SetResolution(1280, 720, true);
My external monitor has an atypical native resolution, and after setting it in the editor, it works for my purposes in build.