You only make one itch page, but there is a feature to make it so both of you are an admin on the page. So only one of you needs to submit, but if you're both admin on the page and you write the names of both of you when you're submitting the game, you can both vote.