You go to your Dashboard and upload your game. After that you go to this jam page overview where you press submit, where you select your newly uploaded game. You can only submit a game if you have joined the jam.
When you go to your game page you can verify in top right corner that the game has been submitted to the jam.