Hey! This is a bug that has been fixed. The ruins aren't supposed to be accessible after completing the side-quest. Apologies!
What's the side quest?
