Hah, good detective work!
The problem is fixed in the latest version.
The "rival here!" message is a direct homage to Chase HQ where the arrow said " criminals here!". You're the second person who suggests to drop the "here", so if there are more people, I'm probably about to do it.