For future reference (for anyone else as well), the game is already open source!
https://github.com/joh-dev/HYPERFIGHT
oh sweet. Thanks for the tip!
