If your game is quarantined it is being investigated. After that has cleared up, and it already has, your game might be in a queue to get indexed. That can take time. Itch's repsonse time is not hours, but weeks for those matters. And most of the time they do not respond, but your game is just indexed. You might bump this after 2-3 weeks.