For anyone who has the overlapping dialogue issue, simply change font styles, I don't know if they all work but It fixed it for me I haven't tested swapping back to the original, so more than a fix this is a workaround, but it works
windows version The overlapping happens when there's the biggest dialogue parts, it overlaps with the options at the bottom. It doesn't happen often because it's not the main way for dialogue to appear but yeah
