I didn’t use a save editor, but I did restart the game from a save file.
Oh and by the way this bug didn't apply to after the floating island's treasure. And what is mithril ore used for?
Also is there anything to do with the hole in the town in the backyard of the weapon seller there?