ok, another bug, the Mail of "Ken" clearly had already done this mission a long time ago, for some reason it doesn't disappear now and there is no way to really make it go away because they are past events.
I would like to send a screenshot but it won't let me.