Well, you can go to places where someone can know. for example, she sells steroids, so maybe you can find a buyer ion the gym? And a missing person case was probably investigated by a detective agency
the wiki is lacking and there isn't a lot in game, but you can join the discord to ask people for help.