Thank you for your feedback! Regarding the menu screens, would implementing tutorial pop-ups assist with navigation for first-time players? e.g. A pop-up after the splash screen saying something to the effect of, "Name the Éireannach (Irishman) and select preferred pronouns to continue" and another in the bookshelf menu highlighting Vol. 1 as the starting point of the game, etc?
Regarding at-will saving: We generally felt our chapters were of a short enough length that automatic saving after a chapter ends would be sufficient, but we will make a note of this feedback from an accessibility perspective. Implementing at-will saving is not something we could do immediately, though, as it would involve creating another menu and incorporating it into our current interface in a sensible way.