The physical editions are v1.3.0 and don't really need the v1.3.1 update as it just fixes a couple of cosmetic bugs.
However, if you (or anyone else in the same situation) contact me directly with proof of purchase I will send you a key for a digital download on itch.io. Poly.Play are only responsible for the physical editions.
Email: hello at nivrig dot com