I'm so glad it reminded you of Katamari! That was absolutely what I was going for!
Thanks for the detailed feedback, and for the bugs, I've found the causes and fixed them already, can't believe I didn't stumble into them myself! Sadly can't upload a new build until voting is over.