Yes, updates that fix bugs or improve upon playability are allowed; I could've made that clearer in the jam description.
Thank you so much for the clarification! I appreciate it!
