Hello! I got your email and answered you there.
For anyone else on the forum finding this, I believe the solution is to press the [T] in the top-right of any Super Text Mesh component to open the text data editor, then to press the "Refresh Database" button at the bottom. This is an extra step needed when making Data objects outside of the text data editor.