The guide is written for people who used a single-apk version before, it helps them to switch to the rpa+apk version.
If you are switching from rpa+apk to a newer version of rpa+apk, it should be as simple as replacing the old archive.rpa in the game directory with the new one and then installing the new apk, which overwrites/updates the app.