I am having the same issue, not sure if I need a specific file manager app, but the only thing I can do with an apk file is compress it. I can't actually view the additional folders inside the apk so I can't extract the mods into the mods folder. Mind you I am not particularly tech savvy so I might just be missing something.