For anyone who has the updating issue, you don't have to labor through a standard repeat. I set my skip feature to skip all messages (which includes "unseen") and continue skipping after selections. I then redid Kahlil's entire route in under 30 minutes (select all the same choices so that you don't miss anything). After this, I changed my skip settings back to normal and was able to skip through common scenes in the other routes.