I think the clue that leads to the bandcamp site can be found through a file by snooping around in the linux version of the game. from there you follow the hints and do some math and then you get the final passcode.
